成語
魂も魄も抜けたように、驚き慌てて心ここにあらざるさま。
📝 「丢魂落魄」の異形。恐怖や動揺で正気を失うさまを言う。
听到这个消息，他丢魂丢魄地站在那里。
(tīngdào zhège xiāoxi, tā diū hún diū pò de zhàn zài nàli.)
この知らせを聞いて、彼は魂が抜けたようにそこに立ち尽くした。
她连着几天丢魂丢魄，什么也做不进去。
(tā liánzhe jǐ tiān diū hún diū pò, shénme yě zuò bu jìnqù.)
彼女は何日も心ここにあらずで、何も手につかなかった。
那场大火把村民吓得丢魂丢魄。
(nà chǎng dàhuǒ bǎ cūnmín xià de diū hún diū pò.)
あの大火は村人を魂が抜けるほど怯えさせた。
⚖️ 類義語との比較
「惊慌失措」が行動の混乱を言うのに対し、「丢魂丢魄」は精神の放心状態そのものを描く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「丢魂丢魄」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
