動詞
1
注文・受注を取り逃がす。商談やオーダーを失う。
📝 商売・営業の口語。離合詞的に「丢了一个单」とも。
因为报价太高，我们丢单了。
(Yīnwèi bàojià tài gāo, wǒmen diūdān le.)
見積もりが高すぎたせいで、私たちは受注を逃した。
服务跟不上，很容易丢单。
(Fúwù gēnbushàng, hěn róngyì diūdān.)
サービスが追いつかないと、簡単に注文を失う。
这个月他一连丢单好几笔。
(Zhège yuè tā yìlián diūdān hǎojǐ bǐ.)
今月、彼は立て続けに何件も受注を逃した。
2
伝票・注文票などをなくす。書類を紛失する。
📝 字面通りの用法。
厨房丢单了，这桌菜迟迟没上。
(Chúfáng diūdān le, zhè zhuō cài chíchí méi shàng.)
厨房が伝票をなくして、このテーブルの料理がなかなか出てこない。
他粗心大意，又把提货单丢单了。
(Tā cūxīn-dàyì, yòu bǎ tíhuòdān diūdān le.)
彼は不注意で、また引き取り伝票を紛失してしまった。
为防丢单，所有订单都做了备份。
(Wèi fáng diūdān, suǒyǒu dìngdān dōu zuò le bèifèn.)
伝票の紛失を防ぐため、すべての注文控えをバックアップした。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 08:33
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「丢单」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
