成語
📖 動賓式。石に触れて金に変える。転じて、拙い文章を巧みに直すこと、または財を生み出す才のたとえ。「点石成金」とも。
1
石に触れて金に変える仙術。転じて、拙劣なものを巧みに手直しして優れたものにすること。
📝 仙人が指で石に触れると金になったという伝説に由来。特に文章の添削を巧みに行うことにたとえる。
老编辑点石为金，几处修改就让文章生色不少。
(Lǎo biānjí diǎn shí wéi jīn, jǐ chù xiūgǎi jiù ràng wénzhāng shēngsè bùshǎo.)
ベテラン編集者の見事な手直しで、数か所直しただけで文章がぐっと引き立った。
他善于点石为金，把平淡的素材写得精彩。
(Tā shànyú diǎn shí wéi jīn, bǎ píngdàn de sùcái xiě de jīngcǎi.)
彼は平凡な題材を巧みに見事な文章にする手腕に長けている。
名师指点，果然有点石为金之效。
(Míngshī zhǐdiǎn, guǒrán yǒu diǎn shí wéi jīn zhī xiào.)
名師の指導には、なるほど拙を巧に変える効き目があった。
⚖️ 類義語との比較
「点石成金」は同義のより一般的な形。「化腐朽为神奇」も無価値なものを見事にする意で近い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:30
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「点石为金」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
