成語
鉄に触れて金に変える。転じて、他人の文句や平凡な素材にわずかな手を加えて見事な作品にすることのたとえ。
📝 元来は道教の仙術。詩文の推敲についてよく用いる。
善于点铁成金的作家寥寥无几。
(shànyú diǎn tiě chéng jīn de zuòjiā liáoliáo wújǐ.)
鉄を金に変えるような文才を持つ作家はごくわずかだ。
他把旧句改得点铁成金。
(tā bǎ jiù jù gǎi de diǎn tiě chéng jīn.)
彼は古い句を手直しして金のように輝かせた。
这种点铁成金的功夫需要长期磨练。
(zhè zhǒng diǎn tiě chéng jīn de gōngfu xūyào chángqī móliàn.)
このように鉄を金に変える技は長い研鑽を要する。
⚖️ 類義語との比較
「点铁成金」は特に詩文の推敲に、「点石成金」はより広く物事全般の変化に用いられる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 14:50
🔗 「点铁成金」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
