成語
生まれ変わったように一新する。根本から作り変わる。
📝 もとは道教の修行用語。現在は人や事物の根本的変化を表す。
经过这段经历，他仿佛脱胎换骨。
(jīngguò zhè duàn jīnglì, tā fǎngfú tuōtāihuàngǔ.)
この経験を経て、彼はまるで生まれ変わったようだ。
改革让这家企业脱胎换骨。
(gǎigé ràng zhè jiā qǐyè tuōtāihuàngǔ.)
改革によってこの企業は根本から生まれ変わった。
她下定决心要脱胎换骨，重新做人。
(tā xiàdìng juéxīn yào tuōtāihuàngǔ, chóngxīn zuòrén.)
彼女は心を入れ替えて生まれ変わり、やり直そうと決意した。
⚖️ 類義語との比較
“脱胎换骨”は根本から本質的に変わることを指す。“改头换面”は外見だけを変えることを指し、本質が変わらない点で対照的である。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:31
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「脱胎换骨」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
