成語
外見だけを取り繕って装いを変える。表面だけを改める。
📝 本質は変わらず外見だけ変えることを批判的に言うことが多い。
这本旧书改头换面又出版了。
(zhè běn jiù shū gǎitóuhuànmiàn yòu chūbǎn le.)
この古い本は装いを変えて再び出版された。
他不过是改头换面，本质未变。
(tā bùguò shì gǎitóuhuànmiàn, běnzhì wèi biàn.)
彼は外見を変えただけで、本質は変わっていない。
旧政策改头换面重新登场。
(jiù zhèngcè gǎitóuhuànmiàn chóngxīn dēngchǎng.)
古い政策が装いを変えて再登場した。
⚖️ 類義語との比較
「改头换面」は外見だけ変える、「脱胎换骨」は本質的に生まれ変わる点が異なる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/03 08:28
🔗 「改头换面」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
