台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

重生

chóng shēng

動詞
生まれ変わる。再び生きる。よみがえること。
📝 比喩的に更生・再起を表すことも多い。
手术后他仿佛获得重生 (shǒu shù hòu tā fǎng fú huò dé chóng shēng.)
手術後、彼は生まれ変わったようだった。
这座城市在废墟上重生 (zhè zuò chéng shì zài fèi xū shàng chóng shēng.)
この都市は廃墟の上によみがえった。
改过自新,重生做人。 (gǎi guò zì xīn, chóng shēng zuò rén.)
過ちを改め、生まれ変わって人生をやり直す。

⚖️ 類義語との比較

「重生」は生まれ変わり、「再生」は物や資源の再利用も含む。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:51 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ