成語
頷きながら舌を鳴らす。しきりに感心し賛嘆するさま。
📝 「咂嘴」は舌打ちのような音を出すこと。中国語では感嘆や賛美を表す仕草として描かれる。
客人尝了一口，点头咂嘴，赞不绝口。
(Kèrén cháng le yī kǒu, diǎn tóu zā zuǐ, zàn bù juékǒu.)
客は一口味わうと、しきりに頷いて舌を鳴らし、褒めてやまなかった。
老师傅看罢，点头咂嘴，说手艺不错。
(Lǎo shīfu kàn bà, diǎn tóu zā zuǐ, shuō shǒuyì bùcuò.)
熟練の職人は見終えると、感心して頷き、腕は悪くないと言った。
众人围着那幅画点头咂嘴，议论纷纷。
(Zhòngrén wéizhe nà fú huà diǎn tóu zā zuǐ, yìlùn fēnfēn.)
人々はその絵を囲んでしきりに感心し、あれこれ言い合った。
⚖️ 類義語との比較
「赞不绝口」が言葉で褒め続けることを指すのに対し、「点头咂嘴」は頷きと舌打ちという仕草で感嘆を描く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「点头咂嘴」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
