成語
机を叩いて絶妙だと叫ぶ。すばらしさに感嘆し、思わず賛嘆の声をあげること。
📝 「案」は机、「绝」は絶妙の意。「拍案叫好」ともいう。
这个结尾巧妙至极，读者无不拍案叫绝。
(zhè ge jié wěi qiǎo miào zhì jí, dú zhě wú bù pāi àn jiào jué.)
この結末はきわめて巧妙で、読者は誰もが机を叩いて絶賛した。
他的应对让在座的人拍案叫绝。
(tā de yìng duì ràng zài zuò de rén pāi àn jiào jué.)
彼の受け答えに、居合わせた人々は思わず絶賛の声をあげた。
这一手棋令人拍案叫绝，扭转了整个局面。
(zhè yī shǒu qí lìng rén pāi àn jiào jué, niǔ zhuǎn le zhěng gè jú miàn.)
この一手は絶賛に値し、局面全体をひっくり返した。
⚖️ 類義語との比較
「叹为观止」が静かな感嘆を表すのに対し、「拍案叫绝」は動作を伴う激しい賛嘆を描く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「拍案叫绝」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
