成語
折れた草の茎や風に舞う蓬のように、身の落ち着き所なくさすらうこと。流浪の身の上。
📝 「断梗」は折れた茎、「飘蓬」は根を離れて転がる蓬。ともに漂泊の比喩として古詩文で多用される。
半生断梗飘蓬，如今总算有了归宿。
(bàn shēng duàn gěng piāo péng, rú jīn zǒng suàn yǒu le guī sù.)
半生を漂泊のうちに過ごし、今ようやく身の落ち着き所を得た。
战乱之中，百姓断梗飘蓬，无家可归。
(zhàn luàn zhī zhōng, bǎi xìng duàn gěng piāo péng, wú jiā kě guī.)
戦乱の中、民は根無し草のようにさすらい、帰る家もなかった。
他自嘲一生断梗飘蓬，却不曾低头。
(tā zì cháo yì shēng duàn gěng piāo péng, què bù céng dī tóu.)
彼は一生流浪の身だったと自嘲したが、頭を下げたことはなかった。
⚖️ 類義語との比較
「四海为家」が達観した気風を伴うのに対し、「断梗飘蓬」は寄る辺なさへの哀感が濃い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「断梗飘蓬」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
