🔊 缣 jiān（練り絹）；璧 bì（円い玉）
成語
名詞句として、貴重な断片を指す。書画・文物の残欠についていう。
1
切れた絹地とかけた玉。貴重な書画・文物の断片や残欠のたとえ。わずかでも珍重すべき遺品をいう。
📝 字面解釈を含む。断片でも価値の高いものを指す。
这些断缣零璧虽已残缺，却是无价之宝。
(Zhèxiē duàn jiān líng bì suī yǐ cánquē, què shì wújià zhī bǎo.)
これらの残欠の書画は欠けてはいるが、値のつけようのない宝である。
博物馆珍藏着不少古代的断缣零璧。
(Bówùguǎn zhēncáng zhe bù shǎo gǔdài de duàn jiān líng bì.)
博物館は少なからぬ古代の貴重な断片を秘蔵している。
他从旧书堆里搜集断缣零璧，视若珍宝。
(Tā cóng jiùshū duī lǐ sōují duàn jiān líng bì, shì ruò zhēnbǎo.)
彼は古書の山から貴重な断片をかき集め、宝物のように大切にした。
⚖️ 類義語との比較
「吉光片羽」も貴重な断片を指すが、「断缣零璧」は具体的に絹や玉の残欠を挙げる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「断缣零璧」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
