成語
木を切り地を掘る。杵と臼を作ることから、原始的で素朴な道具や、生活の基本的な営みのたとえ。
📝 木を断って杵とし、地を掘って臼とする、という道具起源の説明に由来する言い回し。ここは字面からの解釈である。
上古之民断木掘地，以供舂食。
(shàng gǔ zhī mín duàn mù jué dì, yǐ gōng chōng shí.)
上古の民は断木掘地して、穀物を搗く用に供した。
文明始于断木掘地这样的简单发明。
(wén míng shǐ yú duàn mù jué dì zhè yàng de jiǎn dān fā míng.)
文明は断木掘地のような素朴な発明から始まる。
他形容那处遗址仍见断木掘地的痕迹。
(tā xíng róng nà chù yí zhǐ réng jiàn duàn mù jué dì de hén jì.)
彼はその遺跡になお断木掘地の痕跡が見えると述べた。
⚖️ 類義語との比較
「茹毛饮血」が未開の食生活そのものを指すのに対し、「断木掘地」は素朴な道具作りに焦点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「断木掘地」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
