成語
男女の情交が絶え、関係が終わったことを指す古い婉曲表現。「残云断雨」とも。
📝 「雲雨」を男女の交わりの婉曲語とする古典的用法に基づく。現代語では文学的・古風な文脈に限られる。
词中以断雨残云暗写离别之后的怅惘。
(cí zhōng yǐ duàn yǔ cán yún àn xiě lí bié zhī hòu de chàng wǎng.)
詞の中では断雨残云という語で、別離の後の物寂しさをそれとなく描いている。
自那年一别，断雨残云，音信全无。
(zì nà nián yī bié, duàn yǔ cán yún, yīn xìn quán wú.)
あの年に別れて以来、断雨残云、便りも絶えてしまった。
旧小说常用断雨残云一类的说法委婉带过。
(jiù xiǎo shuō cháng yòng duàn yǔ cán yún yī lèi de shuō fǎ wěi wǎn dài guò.)
旧来の小説では断雨残云の類の言い方で婉曲に済ませることが多い。
⚖️ 類義語との比較
「云消雨散」が広く物事の消散を言うのに対し、「断雨残云」は男女関係の終わりに限定される婉曲語。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「断雨残云」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
