成語
巫山の雲雨。男女の情交・逢瀬をいう。宋玉「高唐賦」で、楚の懐王が夢に巫山の神女と契り、神女が去る際に「朝は雲となり、夕べは雨となる」と告げた故事による。
📝 「雲雨」だけでも男女の交わりを指す。艶事・恋愛の婉曲表現。
小说里那段巫山云雨的描写含蓄而唯美。
(xiǎoshuō lǐ nà duàn wū shān yún yǔ de miáoxiě hánxù ér wéiměi.)
小説のあの巫山雲雨の描写は控えめで耽美的だ。
他们一夜巫山云雨,情意愈发深浓。
(tāmen yī yè wū shān yún yǔ, qíngyì yùfā shēnnóng.)
彼らは一夜の逢瀬を重ね、情はいっそう深まった。
这个典故把男女之欢称作巫山云雨。
(zhège diǎngù bǎ nánnǚ zhī huān chēngzuò wū shān yún yǔ.)
この故事は男女の睦み合いを巫山雲雨と呼ぶ。
⚖️ 類義語との比較
「朝云暮雨」も同じく男女の情交を指し、いずれも宋玉の賦に由来する同源の語。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「巫山云雨」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
