🔊 断 duàn（切り取る）
成語
📖 並列の動賓構造。長い部分を切って短い部分を補う意から、長所で短所を補うことをいう。
1
長い所を切り取って短い所を補う。余ったものを不足に回してつり合いを取る、あるいは長所を活かして短所を補うこと。『孟子』に由来。
📝 『孟子・滕文公上』の「断長補短」に基づく。「取长补短」と近義。
两地资源断长补短，可实现互利。
(Liǎng dì zīyuán duàncháng bǔduǎn, kě shíxiàn hùlì.)
両地の資源を融通し合えば、互いの利益を実現できる。
同事之间断长补短，方能合作无间。
(Tóngshì zhījiān duàncháng bǔduǎn, fāngnéng hézuò wújiàn.)
同僚どうしが長所で短所を補い合ってこそ、隙のない協力ができる。
统筹安排，断长补短，效率大增。
(Tǒngchóu ānpái, duàncháng bǔduǎn, xiàolǜ dà zēng.)
全体を調整し過不足を補い合った結果、効率が大いに上がった。
⚖️ 類義語との比較
「断长补短」「取长补短」はともに長所で短所を補う意で、後者がより一般的。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「断长补短」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
