𝕏 LINE FB

断线风筝

                    duànxiàn fēngzheng                

慣用句

糸の切れた凧。一度去って音沙汰のない人・物のたとえ。

📝 行方知れずで戻らないもの、連絡の途絶えた人を指す。

他一走就像断线风筝，杳无音信。 (Tā yì zǒu jiù xiàng duànxiàn fēngzheng, yǎo wú yīnxìn.)

彼は去ったきり糸の切れた凧(断线风筝)のように音沙汰がない。

那笔钱如断线风筝，再也没回来。 (Nà bǐ qián rú duànxiàn fēngzheng, zài yě méi huílái.)

あの金は糸の切れた凧(断线风筝)のように戻ってこなかった。

别让机会成了断线风筝。 (Bié ràng jīhuì chéng le duànxiàn fēngzheng.)

機会を糸の切れた凧(断线风筝)にしてはならない。

⚖️ 類義語との比較

「断线风筝」は去って戻らぬ人や物のたとえの慣用語。

登録日: 2026/07/05 14:50 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「断线风筝」を他の辞書で調べる (13件)