成語
1
夜の雨の音を聞きながら、寝床を並べて語り合うこと。兄弟や親友が久々に相会して睦まじく語らうことのたとえ。「夜雨対床」ともいう。
📝 白居易・韋応物の詩句に由来。
兄弟重逢，对床夜雨，畅叙别情。
(Xiōngdì chóngféng, duìchuáng yèyǔ, chàng xù biéqíng.)
兄弟が再会し、夜雨に床を並べて別後の情を存分に語り合った。
他们相约他年归隐，对床夜雨。
(Tāmen xiāngyuē tānián guīyǐn, duìchuáng yèyǔ.)
彼らはいつか隠棲して、夜雨に床を並べ語らおうと約束した。
对床夜雨的旧约，如今再难重续。
(Duìchuáng yèyǔ de jiù yuē, rújīn zài nán chóngxù.)
夜雨に床を並べようという昔の約束は、今となっては果たしがたい。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:45
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「对床夜雨」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
