成語
📖 連動構造。実際の景色に合わせて絵を掛ける意から、状況・情景にぴったり合うことをいう。
1
眼前の景色に合わせて絵を掛ける。物事が場面や状況にぴったり適合すること。または実物・実景に照らして事を行うこと。
这句诗用在此处，正是对景挂画，恰到好处。
(Zhè jù shī yòng zài cǐ chù, zhèng shì duìjǐng guàhuà, qiàdào hǎochù.)
この一句をここに用いるのは、まさに景に合わせて絵を掛けるようにぴったりだ。
他布置房间讲究对景挂画，处处相宜。
(Tā bùzhì fángjiān jiǎngjiu duìjǐng guàhuà, chùchù xiāngyí.)
彼は部屋の飾りつけに景色との調和を重んじ、どこも似つかわしい。
答话对景挂画，说得众人频频点头。
(Dáhuà duìjǐng guàhuà, shuō de zhòngrén pínpín diǎntóu.)
受け答えが場にぴたりと合い、皆がしきりにうなずいた。
⚖️ 類義語との比較
「对景挂画」は状況への適合を、「恰到好处」は程よく適切であることを強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「对景挂画」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
