名詞
サイバーマンデー。感謝祭明けの月曜日に行われるオンライン商戦の日。「剁手」は買い物をやめられない様を自嘲する俗語。
📝 ネット用語。英語のCyber Mondayの意訳的な呼称で、口語的な色彩が強い。
很多网店在剁手星期一推出限时折扣。
(Hěn duō wǎngdiàn zài duòshǒu xīngqīyī tuīchū xiànshí zhékòu.)
多くのネットショップはサイバーマンデーに時間限定の割引を打ち出す。
她把购物车留到剁手星期一才结账。
(Tā bǎ gòuwùchē liú dào duòshǒu xīngqīyī cái jiézhàng.)
彼女はカートをサイバーマンデーまで取っておいて決済した。
剁手星期一的销售额再创新高。
(Duòshǒu xīngqīyī de xiāoshòu'é zài chuàng xīngāo.)
サイバーマンデーの売上高はまたも過去最高を更新した。
⚖️ 類義語との比較
「剁手星期一」はネット通販の商戦日、「黑色星期五」は実店舗を中心とした前週金曜の商戦日。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「剁手星期一」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
