𝕏 LINE FB

多一事不如少一事

                    duō yī shì bù rú shǎo yī shì                

諺

事は少ないに越したことはない。厄介事には関わらないほうがよい、という処世の心得。

📝 面倒を避けようとする消極的な態度を表し、しばしば事なかれ主義への批判を込めても用いられる。

他一向多一事不如少一事，从不多管闲事。 (tā yī xiàng duō yī shì bù rú shǎo yī shì, cóng bù duō guǎn xián shì.)

彼は常に面倒は少ないほうがよいという考えで、余計な口出しをしない。

俗话说多一事不如少一事，你何必去趟这浑水。 (sú huà shuō duō yī shì bù rú shǎo yī shì, nǐ hé bì qù tāng zhè hún shuǐ.)

諺に事は少ないに越したことはないと言うが、なぜわざわざ厄介事に首を突っ込むのか。

抱着多一事不如少一事的心态，问题永远解决不了。 (bào zhe duō yī shì bù rú shǎo yī shì de xīn tài, wèn tí yǒng yuǎn jiě jué bù liǎo.)

面倒は避けるに限るという心構えでは、問題は永遠に解決しない。

⚖️ 類義語との比較

「明哲保身」が身を守る知恵として比較的中立に語られるのに対し、「多一事不如少一事」は面倒回避の消極性がより前面に出る。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「多一事不如少一事」を他の辞書で調べる (13件)