成語
手をこまねいて傍観する。手を出さず、ただ脇から見ているだけで助けないこと。
📝 袖に手を入れて何もしない様子から。批判的な含みで使う。
面对困难，我们不能袖手旁观。
(miàn duì kùnnan, wǒmen bù néng xiùshǒupángguān.)
困難に直面して、我々は傍観しているわけにはいかない。
别人遇险时，他却袖手旁观。
(biérén yùxiǎn shí, tā què xiùshǒupángguān.)
他人が危険な目に遭っているのに、彼は手をこまねいて見ているだけだった。
同事有难，我们怎能袖手旁观？
(tóngshì yǒu nàn, wǒmen zěn néng xiùshǒupángguān?)
同僚が困っているのに、どうして傍観などできようか。
⚖️ 類義語との比較
「袖手旁观」は手を出さず傍観することを批判的に表す。「坐视不管」は座視して放置すること、「见死不救」は窮地の人を見殺しにすることを指し、後者ほど非難の度合いが強い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「袖手旁观」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
