成語
髪が逆立って冠を突き上げる。激しく怒るさまのたとえ。
📝 『史記』廉頗藺相如列伝の「怒髮上衝冠」に基づく。「怒髪衝冠」と同系の表現。
他闻此言，怒得发上冲冠。
(tā wén cǐ yán, nù de fà shàng chōng guān.)
彼はこの言葉を聞いて、髪上衝冠するほど怒った。
蔺相如持璧却立，发上冲冠。
(lìn xiàng rú chí bì què lì, fà shàng chōng guān.)
藺相如は璧を持って退き立ち、髪上衝冠であった。
见此不平之事，众人无不发上冲冠。
(jiàn cǐ bù píng zhī shì, zhòng rén wú bù fà shàng chōng guān.)
この不公平な事を見て、人々は皆髪上衝冠であった。
⚖️ 類義語との比較
「勃然大怒」が怒りの発作性を言うのに対し、「发上冲冠」は髪が逆立つという視覚的な誇張によって怒りの激しさを描く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「发上冲冠」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
