成語
髪が逆立って冠を突き上げる。激しい怒りのさまをいう。
📝 『史記』項羽本紀の鴻門の会で樊噲を描く「頭髪上指、目眥尽裂」に基づく。「怒发冲冠」と同系。
闻其暴行，众人无不发上指冠。
(wén qí bào xíng, zhòng rén wú bù fà shàng zhǐ guān.)
その暴虐を聞いて、人々は皆发上指冠の思いであった。
樊哙入帐，发上指冠，目眦尽裂。
(fán kuài rù zhàng, fà shàng zhǐ guān, mù zì jìn liè.)
樊噲は帳中に入るや发上指冠し、目尻は裂けんばかりであった。
此等冤案，令人发上指冠，义愤填膺。
(cǐ děng yuān àn, lìng rén fà shàng zhǐ guān, yì fèn tián yīng.)
この種の冤罪は人を发上指冠させ、義憤を胸に満たす。
⚖️ 類義語との比較
「怒发冲冠」とほぼ同義だが、「发上指冠」の方が古典的な語感で、書き言葉に用いられる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「发上指冠」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
