台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

发际线

fàjìxiàn

名詞
生え際。額と頭髪との境界線。
📝 「发际线后移」(生え際の後退)は薄毛の話題で頻用される表現。
他最近发现自己的发际线在后移。 (Tā zuìjìn fāxiàn zìjǐ de fàjìxiàn zài hòuyí.)
彼は最近、自分の生え際が後退していることに気づいた。
医生检查了患者的发际线和头皮状况。 (Yīshēng jiǎnchále huànzhě de fàjìxiàn hé tóupí zhuàngkuàng.)
医師は患者の生え際と頭皮の状態を診察した。
这种发型可以修饰过高的发际线 (Zhè zhǒng fàxíng kěyǐ xiūshì guò gāo de fàjìxiàn.)
この髪型は高すぎる生え際をうまくカバーできる。

⚖️ 類義語との比較

「刘海」が前髪という髪そのものを指すのに対し、发际线は髪の生えている範囲の境界線を指す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/19 22:23 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ