🔊 「恶」は悪事の意では è、嫌悪・吐き気の意では wù と読む
動詞
「恶 è」と読む場合。悪事をはたらく意
1
悪事を犯す。罪悪をはたらく
他屡次犯恶,终受严惩。
(Tā lǚcì fàn'è, zhōng shòu yánchéng.)
彼は度々悪事を働き、ついに厳しい処罰を受けた。
心存善念,便不至犯恶。
(Xīn cún shànniàn, biàn bú zhì fàn'è.)
善なる心を持てば、悪事に及ぶことはない。
知法犯恶,罪加一等。
(Zhīfǎ fàn'è, zuì jiā yì děng.)
法を知りながら悪事を犯せば、罪は一等重くなる。
動詞
「恶 wù」と読む場合。方言・口語で吐き気や嫌気がさす意
1
吐き気を催す。むかつく。また、うんざりして嫌気がさす
📝 「恶心（ěxin）」に通じる方言的用法。字面解釈を含む
闻到这股味儿,他直犯恶。
(Wéndào zhè gǔ wèir, tā zhí fàn'wù.)
このにおいを嗅いで、彼はしきりに吐き気を催した。
看他那副嘴脸,叫人犯恶。
(Kàn tā nà fù zuǐliǎn, jiào rén fàn'wù.)
彼のあの顔つきを見ると、うんざりして嫌気がさす。
油腻的东西吃多了容易犯恶。
(Yóunì de dōngxi chī duōle róngyì fàn'wù.)
脂っこいものを食べ過ぎると胸がむかつきやすい。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/29 06:50
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「犯恶」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
