𝕏 LINE FB

犯而不校

                    fàn ér bù jiào                

成語

人に侵害されても仕返しをしない。寛容で度量が大きいことをいう。

📝 『論語』泰伯篇の曾子の言「犯而不校、昔者吾友嘗従事於斯矣」に由来する。「校」は報復する意。

君子犯而不校，小人睚眦必报。 (jūn zǐ fàn ér bù jiào, xiǎo rén yá zì bì bào.)

君子は犯而不校であり、小人はわずかな恨みも必ず報いる。

他为人宽厚，素来犯而不校。 (tā wéi rén kuān hòu, sù lái fàn ér bù jiào.)

彼は人柄が寛厚で、平素から犯而不校である。

曾子以犯而不校称美其友。 (zēng zǐ yǐ fàn ér bù jiào chēng měi qí yǒu.)

曾子は犯而不校をもってその友を称えた。

⚖️ 類義語との比較

「以德报怨」が恩を返す積極的な行為であるのに対し、「犯而不校」は報復しないという不作為の寛容を指す。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:19 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「犯而不校」を他の辞書で調べる (13件)