台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

不念旧恶

bù niàn jiù è

成語
昔の恨みを根に持たない。以前の悪事や仇を心にとどめないこと。
📝 『論語』公冶長に由来する。寛大な人柄をいう。
他为人宽厚,不念旧恶 (tā wéi rén kuān hòu, bù niàn jiù è.)
彼は寛大な人柄で、昔の恨みを根に持たない。
君子不念旧恶,故能服人。 (jūn zǐ bù niàn jiù è, gù néng fú rén.)
君子は旧悪を念わないので、人を心服させられる。
不念旧恶,重用了旧敌。 (tā bù niàn jiù è, zhòng yòng le jiù dí.)
彼は昔の恨みを忘れ、かつての敵を重用した。

⚖️ 類義語との比較

「既往不咎」が過去の過ちを咎めない意なのに対し、「不念旧恶」は特に受けた仇や悪意を根に持たない意をいう。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 21:18 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ