𝕏 LINE FB

饭来张口

                    fàn lái zhāng kǒu                

成語述語として用いる。多く「衣来伸手，饭来张口」と対で用いる

1 食事が出されると口を開けるだけ。自分では何もせず、人の世話になって暮らす怠惰・安逸な生活のたとえ。

📝 「衣来伸手，饭来张口」の後半として多用される。

他从小娇生惯养，饭来张口，衣来伸手。 (Tā cóngxiǎo jiāoshēng guànyǎng, fàn lái zhāng kǒu, yī lái shēn shǒu.)

彼は幼い頃から甘やかされて育ち、上げ膳据え膳の暮らしをしてきた。

年轻人不该过着饭来张口的日子。 (Niánqīngrén bù gāi guòzhe fàn lái zhāng kǒu de rìzi.)

若者が人任せの安逸な暮らしを送るべきではない。

他习惯了饭来张口，从不动手做家务。 (Tā xíguàn le fàn lái zhāng kǒu, cóngbù dòngshǒu zuò jiāwù.)

彼は上げ膳据え膳に慣れ、家事に手を出したことがない。

💬 慣用表現

衣来伸手，饭来张口

衣服も食事もすべて人任せの安逸な暮らし。上げ膳据え膳。

例：他从小衣来伸手，饭来张口，缺乏独立能力。

「衣来伸手」と対で用いられることが多い。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:30 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「饭来张口」を他の辞書で調べる (13件)