成語
甘やかされて育つこと。大事に育てられてわがままになるさま。
📝 やや否定的な含みをもつ。
他从小娇生惯养，吃不了苦。
(tā cóngxiǎo jiāoshēngguànyǎng, chī bu liǎo kǔ.)
彼は幼い頃から甘やかされて育ち、苦労に耐えられない。
娇生惯养的孩子缺乏自理能力。
(jiāoshēngguànyǎng de háizi quēfá zìlǐ nénglì.)
甘やかされて育った子どもは自立した生活能力に欠ける。
她虽然娇生惯养，却很懂事。
(tā suīrán jiāoshēngguànyǎng, què hěn dǒngshì.)
彼女は甘やかされて育ったが、とても物わかりがよい。
⚖️ 類義語との比較
「娇生惯养」は甘やかされて育った成育環境を強調し、「养尊处优」は安楽な暮らしぶりに重点がある。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:07
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「娇生惯养」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
