成語
飯を入れる袋と衣を掛ける衣桁。飯を食い服を着るだけで役に立たない者を罵っていう語。
📝 「衣架饭囊」とも。相手を無能と決めつける強い罵倒語であり、現代の会話で人に向けて使うのは適切でない。古典作品の読解や引用の文脈で理解しておく語である。
他斥责这些人不过是饭囊衣架，于事无补。
(Tā chìzé zhèxiē rén bùguò shì fàn náng yī jià, yú shì wú bǔ.)
彼はこの者たちを、ただ飯を食い服を着るだけで事の役に立たないと叱責した。
小说中常以饭囊衣架讥讽尸位素餐的官员。
(Xiǎoshuō zhōng cháng yǐ fàn náng yī jià jīfěng shīwèi sùcān de guānyuán.)
小説ではしばしばこの語で、職にありながら働かない官吏を風刺する。
他自谦道：“我不过是个饭囊衣架罢了。”
(Tā zìqiān dào: "Wǒ bùguò shì gè fàn náng yī jià bàle.")
彼は「私など飯を食い服を着るだけの者にすぎません」と謙遜した。
⚖️ 類義語との比較
「尸位素餐」が職務怠慢という職責の面から責めるのに対し、「饭囊衣架」は人物そのものを無用と決めつける罵倒語である。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「饭囊衣架」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
