🔊 刁 diāo（ずる賢く難癖をつける）、泼 pō（乱暴で理不尽なさま）
成語
並列式。理不尽に暴れ立てる態度を非難的に言う。
1
ずる賢く難癖をつけ、乱暴に騒ぎ立てる。道理を無視してわめき散らし手を焼かせること。
📝 「放刁」は狡猾に因縁をつける、「撒泼」は乱暴に泣きわめく意。
她一不如意就放刁撒泼，谁也拿她没办法。
(Tā yí bù rúyì jiù fàng diāo sā pō, shéi yě ná tā méi bànfǎ.)
彼女は気に入らないとすぐ理不尽に暴れ立て、誰も手に負えない。
他在店里放刁撒泼，非要退货不可。
(Tā zài diàn lǐ fàng diāo sā pō, fēi yào tuìhuò bùkě.)
彼は店で難癖をつけて騒ぎ立て、どうしても返品しろと言い張った。
遇到讲理的人，放刁撒泼那一套根本行不通。
(Yùdào jiǎnglǐ de rén, fàng diāo sā pō nà yí tào gēnběn xíng bù tōng.)
道理をわきまえた相手には、ごねて暴れる手はまるで通用しない。
⚖️ 類義語との比較
「撒泼打滚」がより肉体的に騒ぐさまなのに対し、「放刁撒泼」は狡猾な言いがかりの要素を含む。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「放刁撒泼」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
