成語
むやみに言いがかりをつけてまとわりつく。道理を無視してしつこくごねること。
📝 相手の理不尽な態度を非難する語。
他不讲道理，一味胡搅蛮缠。
(Tā bù jiǎng dàolǐ, yíwèi hújiǎo mánchán.)
彼は道理をわきまえず、ひたすら言いがかりをつけてごねる。
你别再胡搅蛮缠了，事情已经解决了。
(Nǐ bié zài hújiǎo mánchán le, shìqíng yǐjīng jiějué le.)
もうごね回すのはやめなさい、問題はもう解決した。
面对他的胡搅蛮缠，大家都很无奈。
(Miànduì tā de hújiǎo mánchán, dàjiā dōu hěn wúnài.)
彼の理不尽なごねっぷりに、皆お手上げだった。
⚖️ 類義語との比較
“胡搅蛮缠”は道理を無視してしつこく絡む意で、騒ぎ立てる“无理取闹”より執拗さを強調する。
登録日:
2026/06/03 08:29
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「胡搅蛮缠」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
