成語
飯を頬張り汁を音を立てて流し飲む。礼儀を欠いた無作法な振る舞い。
📝 『孟子』尽心下に見える。小さな作法をとがめながら大きな無礼を犯すことを批判する文脈で用いられた。
他在宴席上放饭流歠，令主人十分尴尬。
(tā zài yànxí shàng fàng fàn liú chuò, lìng zhǔrén shífēn gāngà.)
彼は宴席で飯を頬張り汁を流し飲みし、主人をひどく困らせた。
孟子以放饭流歠为喻，讥讽舍大失而责小节。
(mèngzǐ yǐ fàng fàn liú chuò wéi yù, jīfěng shě dàshī ér zé xiǎojié.)
孟子は「放飯流歠」をたとえに、大きな失を捨て置いて小節をとがめることを風刺した。
席间举止当有分寸，放饭流歠为士人所耻。
(xí jiān jǔzhǐ dāng yǒu fēncùn, fàng fàn liú chuò wéi shìrén suǒ chǐ.)
席上の振る舞いには節度が必要で、無作法な飲食は士人の恥とされた。
⚖️ 類義語との比較
「狼吞虎咽」が食べる速さを描くのに対し、「放饭流歠」は礼を失した無作法さという規範的な批判を含む。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「放饭流歠」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
