成語
山に火を放つ。転じて、取り返しのつかない無謀で危険な行いのたとえ。
📝 現代中国の法律では山林への放火は犯罪行為であり、比喩としても否定的な文脈で用いられる。
放火烧山是违法行为，必须严禁。
(fàng huǒ shāo shān shì wéi fǎ xíng wéi, bì xū yán jìn.)
放火烧山は違法行為であり、厳禁しなければならない。
这种做法无异于放火烧山，后患无穷。
(zhè zhǒng zuò fǎ wú yì yú fàng huǒ shāo shān, hòu huàn wú qióng.)
このやり方は放火烧山に等しく、後の禍いは尽きない。
他警告说，贸然改革形同放火烧山。
(tā jǐng gào shuō, mào rán gǎi gé xíng tóng fàng huǒ shāo shān.)
彼は、軽率な改革は放火烧山も同然だと警告した。
⚖️ 類義語との比較
「玩火自焚」が自らに害が及ぶ点を言うのに対し、「放火烧山」は被害が周囲全体に広がる無謀さを強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「放火烧山」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
