成語
火遊びをして自分を焼く。悪事や危険なことに手を出して、自ら災いを招き身を滅ぼすこと。
📝 貶義。相手の無謀な行為を批判する際に用いる。
侵略者最终落得个玩火自焚的下场。
(Qīnlüèzhě zuìzhōng luòde ge wánhuǒzìfén de xiàchǎng.)
侵略者は結局、火遊びで身を滅ぼす結末を迎えた。
搞阴谋诡计的人往往玩火自焚。
(Gǎo yīnmóu guǐjì de rén wǎngwǎng wánhuǒzìfén.)
陰謀をたくらむ者はしばしば自ら墓穴を掘る。
他不听劝告，结果玩火自焚。
(Tā bù tīng quàngào, jiéguǒ wánhuǒzìfén.)
彼は忠告を聞かず、結局自業自得の破滅を招いた。
⚖️ 類義語との比較
「玩火自焚」は危険を冒した結果として自らを滅ぼす意。「自食其果」は広く悪い結果を自分で受ける意で原因が火遊びに限らない。
登録日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「玩火自焚」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
