成語
勝手気ままで邪悪、みだらで奢侈なこと。放埒で節度のない行いを言う。
📝 「放」は放縦、「辟」は邪(よこしま)、「淫」はみだら、「侈」は奢りの意。『孟子・梁恵王上』の「放辟邪侈」と同系統の言い回し。
他晚年放辟淫侈，家业很快败光了。
(Tā wǎnnián fàng pì yín chǐ, jiāyè hěn kuài bài guāng le.)
彼は晩年放埒に奢りきって、家産をたちまち使い果たした。
史书斥其放辟淫侈，无一善政。
(Shǐshū chì qí fàng pì yín chǐ, wú yī shànzhèng.)
史書は彼を放縦奢侈と非難し、善政は一つもなかったとする。
上行下效，一时放辟淫侈之风大盛。
(Shàng xíng xià xiào, yīshí fàng pì yín chǐ zhī fēng dà shèng.)
上が行えば下も倣い、一時は放埒奢侈の風潮が大いにはびこった。
⚖️ 類義語との比較
「骄奢淫逸」が贅沢と怠惰に重心があるのに対し、「放辟淫侈」は邪悪さと無節操をより強く含む。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「放辟淫侈」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
