台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

放火烧

fànghuǒshāo

動詞 多く「放火烧+目的語」の形で用いる連語。
1 火を放って焼く。故意に火をつけて焼き払う。
歹徒竟放火烧了整片仓库。 (Dǎitú jìng fànghuǒshāo le zhěng piàn cāngkù.)
悪党はあろうことか倉庫一帯を放火して焼き払った。
敌军退却时放火烧城。 (Díjūn tuìquè shí fànghuǒshāo chéng.)
敵軍は退却の際に町に火を放って焼いた。
村民自古有放火烧荒的旧习。 (Cūnmín zìgǔ yǒu fànghuǒshāo huāng de jiùxí.)
村人には昔から野を焼き払う古い習わしがある。

💬 慣用表現

只许州官放火,不许百姓点灯
権力者には何でも許され、庶民はささいなことも許されない。身勝手な二重基準のたとえ。
例:这规矩分明是只许州官放火,不许百姓点灯。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:45 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ