動詞
離合詞。「放一支箭」のように分けても言う。
1
矢を放つ。弓で矢を射る。
📝 「放」は放つ、「箭」は矢。
他张弓放箭，正中靶心。
(Tā zhāng gōng fàngjiàn, zhèng zhòng bǎxīn.)
彼は弓を引き矢を放って、的の中心に命中させた。
城头一齐放箭，敌军溃退。
(Chéngtóu yìqí fàngjiàn, díjūn kuìtuì.)
城壁の上から一斉に矢を放ち、敵軍は総崩れになった。
未得号令，不许放箭。
(Wèi dé hàolìng, bùxǔ fàngjiàn.)
号令が出るまでは、矢を放つことは許されない。
2
〔比喩〕陰で不意に人を害する。かげで中傷する。
📝 「背后放箭」で、油断を突いて陰から攻撃するたとえ（＝放冷箭）。
他专会背后放箭伤人。
(Tā zhuān huì bèihòu fàngjiàn shāng rén.)
彼はもっぱら陰で矢を射るように人を中傷する。
当面奉承，背后放箭。
(Dāngmiàn fèngcheng, bèihòu fàngjiàn.)
面前ではへつらい、陰では不意打ちをする。
暗地放箭，防不胜防。
(Àndì fàngjiàn, fáng bù shèng fáng.)
陰でひそかに矢を射られては、防ぎきれない。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 08:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「放箭」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
