冷箭

                    lěngjiàn                

名詞

暗矢。不意に放つ矢。転じて、陰からの攻撃や中傷。

📝 「放冷箭」という慣用表現でよく使われる。

他在背后放冷箭伤害同事。 (tā zài bèihòu fàng lěngjiàn shānghài tóngshì.)

彼は陰で同僚を中傷した。

要提防别人放冷箭。 (yào tífáng biérén fàng lěngjiàn.)

他人の陰からの攻撃に警戒しなければならない。

他被冷箭中伤，心里很不是滋味。 (tā bèi lěngjiàn zhòngshāng, xīnlǐ hěn bú shì zīwèi.)

彼は陰口に傷つけられ、とても辛かった。

⚖️ 類義語との比較

「冷箭」と「暗箭」はほぼ同義で陰からの攻撃を指す。「冷枪」は不意の銃撃を指す。

生成日: 2026/05/30 22:48