台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

放解

fàngjiě

動詞
1 解き放つ。解放する。(わだかまりなどを)解きほぐす。
冤情既明,官府遂将其放解 (yuānqíng jì míng, guānfǔ suì jiāng qí fàngjiě.)
冤罪が晴れると、役所は彼を釈放した。
他终于把多年的心结放解了。 (tā zhōngyú bǎ duōnián de xīnjié fàngjiě le.)
彼はついに長年のわだかまりを解きほぐした。
春风一至,冰河放解 (chūnfēng yí zhì, bīnghé fàngjiě.)
春風が吹くと、凍った川が解け放たれる。
2 (宋代)質物を取って金を貸す。質屋を営む。
📝 宋代の語。质库(解库)が物を担保に金銭を貸すこと。
宋时质库放解,收息取利。 (Sòng shí zhìkù fàngjiě, shōuxī qǔlì.)
宋代の質屋は質草を取って貸付をし、利息をとった。
富户开铺放解,谓之解库。 (fùhù kāipù fàngjiě, wèi zhī jiěkù.)
富裕な家が店を開いて質貸しをするのを解库と呼んだ。
以物质钱,谓之放解 (yǐ wù zhì qián, wèi zhī fàngjiě.)
物を担保に金を貸すこと、これを放解という。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:43 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ