🔊 蕃 fán（茂る・繁殖する、=繁）／ fān（外国・異民族、=番）／ bō（吐蕃 Tǔbō）
動詞
1
草木が茂る、繁殖する、増える。=繁。
草木蕃盛，郁郁葱葱。
(cǎomù fánshèng, yùyù cōngcōng.)
草木が茂り、青々としている。
六畜蕃息，家道渐兴。
(liùchù fánxī, jiādào jiàn xīng.)
家畜が繁殖し、家運が次第に興った。
其种易蕃，遍生山野。
(qí zhǒng yì fán, biàn shēng shānyě.)
その種は繁殖しやすく、山野一面に生えた。
名詞
[fān]
1
外国・異民族(の)。=番。
📝 「蕃邦」「蕃客」など。
蕃邦使者远道来朝。
(fānbāng shǐzhě yuǎndào lái cháo.)
異国の使者が遠路はるばる朝貢に来た。
唐时蕃汉杂居，商旅不绝。
(Táng shí fān-Hàn zájū, shānglǚ bùjué.)
唐代は異民族と漢人が雑居し、商人の往来が絶えなかった。
蕃客多聚于市舶司附近。
(fānkè duō jù yú shìbósī fùjìn.)
外国商人は多く市舶司の付近に集まった。
名詞
[bō]
1
吐蕃(Tǔbō)。唐代のチベット系政権。
📝 固有名詞「吐蕃」でのみこの音。
吐蕃与唐会盟于长安。
(Tǔbō yǔ Táng huìméng yú Cháng'ān.)
吐蕃は唐と長安で会盟した。
文成公主远嫁吐蕃。
(Wénchéng gōngzhǔ yuǎn jià Tǔbō.)
文成公主は遠く吐蕃へ嫁いだ。
吐蕃势力一度深入河西。
(Tǔbō shìlì yídù shēnrù Héxī.)
吐蕃の勢力は一時、河西に深く及んだ。
⚖️ 類義語との比較
「蕃(fán)」は繁茂・繁殖、「蕃(fān)」は外国=番、「蕃(bō)」は吐蕃の固有音。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 08:33
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「蕃」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
