成語
凡人の身と生身の肉眼。神仙や高人に対して、平凡な人間の限られた見識・眼力をいう。
📝 仏道の「肉眼」に由来。天眼・慧眼に対し、俗人の平凡な見識を謙遜・卑下していう。
我等凡胎肉眼，岂识仙家真面。
(wǒ děng fán tāi ròu yǎn, qǐ shí xiān jiā zhēn miàn.)
われら凡胎肉眼、どうして仙人の真の姿を見分けられよう。
凡胎肉眼，看不透其中玄机。
(fán tāi ròu yǎn, kàn bù tòu qí zhōng xuán jī.)
凡胎肉眼では、その奥の玄妙な仕掛けは見抜けない。
他自谦凡胎肉眼，不敢妄评。
(tā zì qiān fán tāi ròu yǎn, bù gǎn wàng píng.)
彼は凡胎肉眼と謙遜し、みだりに批評しようとはしなかった。
⚖️ 類義語との比較
「有眼无珠」が見る目のなさを非難するのに対し、「凡胎肉眼」は俗人の限界を謙遜的に述べる語感が強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「凡胎肉眼」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
