成語
平凡な俗人。悟りや高い境地に達していない、ごく普通の世俗の人々。
📝 宗教・世俗の文脈で、聖人・仙人などに対する凡人を指す。やや自嘲・謙遜にも用いる。
我们不过是凡夫俗子，哪懂那些大道理。
(wǒmen búguò shì fán fū sú zǐ, nǎ dǒng nàxiē dà dàolǐ.)
我々はしょせん凡夫俗子、そんな大それた道理などわからない。
即便是凡夫俗子，也有自己的追求。
(jíbiàn shì fán fū sú zǐ, yě yǒu zìjǐ de zhuīqiú.)
たとえ平凡な俗人であっても、自分なりの追求がある。
他看破红尘，不愿再做凡夫俗子。
(tā kànpò hóngchén, bù yuàn zài zuò fán fū sú zǐ.)
彼は俗世を見切り、もう平凡な俗人でいることを望まなかった。
⚖️ 類義語との比較
「凡夫俗子」は悟りに達しない世俗の凡人を指し、聖人・賢者に対比される点で単なる「凡人」より含意が強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 19:43
🔗 「凡夫俗子」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
