成語
芽のうちに防ぎ、兆しのうちに塞ぐ。災いを未然に断つこと。
📝 「防微杜渐」の同義形。「萌」は芽生え、「渐」は次第に進む兆し。『後漢書・丁鴻伝』の「若敕政責躬、杜渐防萌」に連なる。
制度设计要防萌杜渐，不能等出事再补。
(zhìdù shèjì yào fáng méng dù jiàn, bù néng děng chūshì zài bǔ.)
制度設計は芽のうちに防ぐべきで、事が起きてから繕うのでは遅い。
他主张防萌杜渐，严查小额违规。
(tā zhǔzhāng fáng méng dù jiàn, yán chá xiǎo'é wéiguī.)
彼は未然の防止を主張し、小額の違反も厳しく調べた。
古人重防萌杜渐，故礼法先于刑罚。
(gǔrén zhòng fáng méng dù jiàn, gù lǐfǎ xiān yú xíngfá.)
古人は未然の防止を重んじたので、礼法を刑罰に先立てた。
⚖️ 類義語との比較
「未雨绸缪」は事前の備え全般、「防萌杜渐」は悪い兆しの芽を摘む点に特化する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「防萌杜渐」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
