台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

繁芜

v1
fánwú

形容詞
繁雑で乱雑な、煩雑な。
📝 文章や事柄が雑然として整理されていないことを表す。
这篇文章内容繁芜,需要大幅删减。 (Zhè piān wénzhāng nèiróng fánwú, xūyào dàfú shānjiǎn.)
この文章は内容が煩雑で、大幅に削除する必要がある。
繁芜的杂草覆盖了整个花园。 (Fánwú de zácǎo fùgàile zhěnggè huāyuán.)
生い茂った雑草が庭園全体を覆っている。
删去繁芜的部分,保留精华。 (Shānqù fánwú de bùfen, bǎoliú jīnghuá.)
煩雑な部分を削って、精髄を残す。

⚖️ 類義語との比較

「繁杂」は量が多く複雑なことを指し、「繁芜」は乱雑で無駄が多いニュアンスを含む。
生成日: 2026/05/31 02:48