🔊 沸反 fèifǎn（煮えくり返るように騒ぎ立つ）
成語
📖 煮えくり返る音が天に連なる意で、騒がしく大騒ぎになるさまを表す。「沸反盈天」とも。
1
湯が煮え立ち返るように、騒ぎ立てる声が天に響くほどやかましく騒然としているさま。
📝 「沸反盈天」に通じる異形。
消息一出，会场里顿时沸反连天。
(Xiāoxi yì chū, huìchǎng lǐ dùnshí fèi fǎn lián tiān.)
知らせが出たとたん、会場は一気に騒然となった。
孩子们吵得沸反连天，谁也劝不住。
(Háizimen chǎo de fèi fǎn lián tiān, shéi yě quàn bú zhù.)
子供たちは天をつくほど騒ぎ立て、誰も止められなかった。
一言不合，众人吵得沸反连天。
(Yìyán bùhé, zhòngrén chǎo de fèi fǎn lián tiān.)
一言気に食わないだけで、皆はやかましく大騒ぎになった。
⚖️ 類義語との比較
「沸反盈天」と同義の異形。「人声鼎沸」も人声が煮え立つほどのざわめきを表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「沸反连天」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
