動詞
1
いきどおる。憤慨する。腹を立てる。
他忿然离席，拂袖而去。
(Tā fènrán líxí, fúxiù ér qù.)
彼はむっとして席を立ち、袖を払って去った。
心中愤忿难平。
(Xīnzhōng fènfèn nán píng.)
胸中のいきどおりがなかなか収まらない。
忿而反击，据理力争。
(Fèn ér fǎnjī, jùlǐ lìzhēng.)
憤慨して反撃し、道理をもって激しく争う。
2
いかり。うらみ。憤怒の情。
📝 名詞的用法。
他挟私忿而报复他人。
(Tā xié sīfèn ér bàofù tārén.)
彼は私怨をいだいて人に報復した。
一时之忿，铸成大错。
(Yìshí zhī fèn, zhùchéng dà cuò.)
一時の怒りが、取り返しのつかない過ちを招いた。
他极力平息众人的怨忿。
(Tā jílì píngxī zhòngrén de yuànfèn.)
彼は人々の怒りと恨みを懸命に鎮めた。
⚖️ 類義語との比較
「愤」とほぼ通じるが、「忿」はより個人的・一時的な怒りに傾く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 08:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「忿」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
