🔊 忿 fèn（いきどおり・怒り）
成語
多く述語として、怒りが胸中で激しく燃え立つさまを表す。
1
怒りの火が胸中で燃え盛る。激しい怒りが心の中でこみ上げてくること。
📝 「怒火中烧」とほぼ同義。
听到这个消息，他忿火中烧，拍案而起。
(Tīngdào zhège xiāoxi, tā fèn huǒ zhōng shāo, pāi'àn érqǐ.)
その知らせを聞いて、彼は怒りが胸に燃え立ち、机を叩いて立ち上がった。
看到不公之事，他不禁忿火中烧。
(Kàndào bùgōng zhī shì, tā bùjīn fèn huǒ zhōng shāo.)
不公正な出来事を目にして、彼は思わず怒りをこみ上げさせた。
她强压着忿火中烧的怒气，一言不发。
(Tā qiáng yā zhe fèn huǒ zhōng shāo de nùqì, yìyán bùfā.)
彼女は胸に燃える怒りをこらえ、一言も発しなかった。
⚖️ 類義語との比較
「怒火中烧」と同義。「怒不可遏」は怒りを抑えられぬ状態、「忿火中烧」は怒りが燃え立つさまを描く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「忿火中烧」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
