台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

凤附龙攀

fèng fù lóng pān
🔊 附 fù(すがりつく)/攀 pān(よじのぼる、すがる)

成語 述語として用いる。けなす語気。
1 鳳や竜にすがりつく。権勢や有力者に取り入って身を寄せ、出世をはかること。
📝 「攀龙附凤」の語順を変えた形。権勢への追従をけなして言う。
他一味凤附龙攀,谋取私利。 (Tā yíwèi fèng fù lóng pān, móuqǔ sīlì.)
彼はひたすら権勢にすがりつき、私利をむさぼった。
凤附龙攀之徒,往往难有真才实学。 (Fèng fù lóng pān zhī tú, wǎngwǎng nán yǒu zhēncái shíxué.)
権勢に取り入る輩には、真の実力を備えた者が少ない。
他不屑凤附龙攀,宁靠自身努力。 (Tā búxiè fèng fù lóng pān, nìng kào zìshēn nǔlì.)
彼は権勢にすがるのを潔しとせず、自らの努力に頼ろうとした。

💬 慣用表現

攀龙附凤
権勢家に取り入って出世をはかる
例:他惯于攀龙附凤。

⚖️ 類義語との比較

「攀龙附凤」が標準形で意味は同一。「趋炎附势」も権勢追従を言う。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:31 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ