𝕏 LINE FB

凤皇于飞

                    fèng huáng yú fēi                

成語

鳳と凰がともに飛ぶこと。夫婦の仲むつまじさをたたえる語。

📝 「鳳凰于飛」の異表記で、「皇」は「凰」の古字。詩経・大雅「巻阿」に見える句に基づき、後に婚礼の祝辞として広く用いられるようになった。

贺帖上写着凤皇于飞，白头偕老。 (hè tiě shàng xiě zhe fèng huáng yú fēi, bái tóu xié lǎo.)

祝いの帖には鳳皇于飛、白頭偕老と記されていた。

古人以凤皇于飞比喻夫妇和谐。 (gǔ rén yǐ fèng huáng yú fēi bǐ yù fū fù hé xié.)

古人は鳳皇于飛をもって夫婦の和合にたとえた。

愿新人凤皇于飞，永结同心。 (yuàn xīn rén fèng huáng yú fēi, yǒng jié tóng xīn.)

新郎新婦が鳳皇于飛、永く心を一つにされんことを。

⚖️ 類義語との比較

「琴瑟和鸣」が楽器の調和になぞらえて夫婦の睦まじさを言うのに対し、「凤皇于飞」は瑞鳥がともに飛ぶ姿によって祝賀の意を強く帯びる。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「凤皇于飞」を他の辞書で調べる (13件)